Sauté onions in oils until translucent. Add garlic and cook a minute more. Add seitan, herbs, and spices and sauté for 5 minutes; add mushrooms and cook until tender. In a separate bowl, whisk together soymilk, arrowroot, and salt. Add to sauté and stir until sauce thickens and bubbles. Add cooked pasta and heat through.